Selena Gomez se ha pronunciado en respuesta a las duras críticas de Eugenio Derbez, quien recientemente calificó su actuación en español en Emilia Pérez como “indefendible”. Los comentarios, que surgen de la aparición de Derbez en el podcast Hablando de Cine, provocaron una conversación sobre la fluidez cultural en la actuación y los desafíos de las actuaciones multilingües.
La crítica
Derbez, un célebre actor y productor mexicano, compartió su desaprobación de la interpretación de Gomez de Jessi del Monte en el thriller policial musical de Jacques Audiard. Argumentó que la falta de fluidez de Gomez en español socavó la autenticidad de su actuación.
“Selena es indefendible”, afirmó Derbez. “Cada vez que aparecía una escena [con ella], nos mirábamos y decíamos: ‘Vaya, ¿qué es esto?’”.
La presentadora del podcast Gaby Meza se hizo eco de la crítica de Derbez, explicando que la falta de familiaridad de Gomez con el idioma resultó en una falta de matices. “El español no es su lengua principal ni secundaria ni quinta”, dijo Meza, y agregó que la actuación de Gómez “no solo fue poco convincente sino incómoda”.
Preguntas sobre la dirección
Derbez también criticó a Audiard, señalando que el director francés no habla español ni inglés, los dos idiomas centrales para Emilia Pérez. Describió el proyecto como “un experimento muy interesante”, pero cuestionó su autenticidad cultural y lingüística, especialmente porque la película está ambientada en México.
Gómez responde con gracia
Gómez reaccionó a las críticas en un comentario en TikTok, donde se había compartido un clip de la entrevista de Derbez. Ella escribió: “Entiendo de dónde vienes. Lamento haber hecho lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. No le quita el trabajo y el corazón que puse en esta película”.
Equilibrando elogios y críticas
Si bien su actuación ha enfrentado el escrutinio, el talento general de Gómez sigue siendo ampliamente reconocido. Meza reconoció sus habilidades como “actriz muy talentosa” y “muy buena cantante”, haciendo referencia a su papel nominado al Emmy en Only Murders in the Building.
Premios y reconocimientos
A pesar de las críticas, el trabajo de Gómez en Emilia Pérez ha recibido importantes elogios. Ella y sus coprotagonistas Karla Sofía Gascón, Adriana Paz y Zoe Saldaña recibieron el premio a la Mejor Actriz del Festival de Cine de Cannes, y la película está generando rumores de que se presentará al Oscar.
A medida que continúa la conversación, la respuesta de Gómez destaca su profesionalismo y dedicación a su oficio, incluso frente a duras críticas.
—
Crédito de la foto: Kathy Hutchins / Shutterstock.com